نگاه امروز

آخرین مطالب

امکانات وب

ترجمه یا تعطیل تفکر ؟

ترجمه یا تعطیل تفکر؟ درترجمه امکان ندارد که روح وجان مایه اثربه زبان دیگری انتقال یابد .انتقال روح اثر،اگرمترجم هرچند کاربلد وباتسلط کامل سراغ متن رود،بازبه علت زیست مترجم درفرهنگ دیگری ، امکان دریافت تمام زوایا وجان وجهان متن غیرممکن به نظرمیرسد.انتظارما ازترجمه،انتظاری حداقلی است . دوستانی که متو نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 243 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

ترجمه و نقد

ترجمه ونقدترجمه ونقد مقوله ای است خارج ازاراده ی مولف ونویسنده . یکی به قصد وهدف انتقال تخیل واندیشه ی مولف به دیگری یا دیگران ودومی به قصد وهدف گشوده گی متن وارزیابی ارزش هنری ودرتحلیل نهائی کشف حقیقت متکثرمتن وروح زمان درآن . ترجمه ونقد دریک زمینه نقطه ی مشترک دارند و آن دیده نشدن مترجم ومنتقد است نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 221 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

نقش فلسفه در نقد ادبیات و هنر

نقش فلسفه درنقد ادبیات وهنررویکرد اهالی فلسفه ، مخصوصا اندیشه ورزانی که دردهه 70و 80 خورشیدی ، ترجمه را نوعی تفکر میدانستند ، به متون کهن پارسی به ویژه فردوسی وحافظ ، پدیده ای نو، مترقی ، رهائی بخش واتقاقی قابل پیش بینی بود . همه ی حرف صاحب این قلم نیزهمین بوده وهست که متفکران فلسفه درایران بدون کم نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 240 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

"ضمیر ناخود آگاه " و قواعد دستور زبان 1

نوشته ی: ع. ق. منصور« ضمیرناآگاه » وقواعد دستورزبان (1) بدنبال ظهورانسان سخنگو، ماجرای چگونگی شکل گیری ورشد وتکامل « گفتار» وی نیزکه ازدرون روند دائما"جاریِ « فعالیتهای روانیِ فاقد زبان » او درجریان تعامل باعوامل محیط سربلند می کند، همواره پیش رویش قرارداشته ودارد. نمودارخلاصه شده ی کوتاه ومینیاتو نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 218 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

"خطاب به پروانه ها " و" چرا من دیگر شاعر نیمائی نیستم "

"خطاب به پروانه ها " و"چرا من دیگر شاعر نیماوئی نیستم"نوشته پیش رو به دلیل اهمیت تئوریک آن ازسایت " ادبیات اقلیت " بازنشرمیدهم . به نظرصاحب این قلم ، پژوهشگربا نگاهی عاری ازتنگ نظری واراده ی معطوف به طرح یک بحث جدی وارد حوزه ی یک بحث علمی- اکادمیک درمباحث شعری وچالشهای پیش روشده است . نظریه ای که یا نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 208 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

حقیقت متن مدرن

حقیقت متن مدرنآیا این گفته "مایکوفسکی" مبنی براینکه "شعرسفارش جامعه است " به شاعر،هنوزاعتبارخود را حفظ کرده است ؟ سفارش کدام جامعه ؟ کدام گروه ؟ کدام قشر؟ آیا تمام ملت ؟ یا فرودست ؟ یا نخبگان وتحصیل کرده گان دانشگاهی ؟ وسوالاتی ازاین دست . بی گمان ، درهمان زمان اظهاراین گفته هم ، محل تردید بوده است. نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 186 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

نفش زبان و راوی در " جهان داستان "

نقش زبان و راوی : در"جهان داستان"راوی ، داستانی را برای خواننده ، نقل ، شرح ، روایت و یا انشاء می کند . این روایت ، می تواند در زمانهای گوناگون و با ضمیرها و زاویه دید های مختلف و متعدد ، بیان و نوشته شود . این راوی ، هدایت متن و چگونگی انتقال متن را به خواننده بازبین وسامان می دهد . درحقیقت راوی نف نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 191 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

نقد "رهائی بخش "

نقد رهائی بخشهدف ازنقد چیست ؟ آیا تخریب وتخطئه است ؟ یا ستایش و صدآفرین گوئی است ؟ یا گشایش متن و ظرفیت های پنهان مانده و سپید خوانی آن است وگسترش هستی متن ؟ کدام ؟ ذهن های رادیکال ، معمولا به یکی ازدو سویه ی بالا گرایش دارند . اما نقد "رهائی بخش " به عنوان بخش جدائی نا پذیر ازمتن "رهائی بخش " ، مت نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 180 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

نقد مخاطب

نقد مخاطبهراثرهنری زمانی که درعرصه ی عمومی مطرح ومورد بازدید،مشاهده و یا مطالعه قرارمیگیرد ، الزاماعنصرقضاوت وارزیابی"ارزش هنری" آن به امری اجتناب ناپذیر، تبدیل میشود . امروزقضاوت ها، داوریها،فراتراز"نیک" و"بد" دراذهان افکارعمومی مورد کنکاش وچون چرا قرارمی گیرد وخارج ازارادی پدید آورندگان آن است . چ نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 200 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

یاداشتی بر یک داستان "راز خانه شکیب "

یادداشتی برداستان "رازخانه شکیب " - اختصاصی چوک*نوشته : مائده مرتضوی راز خانه شکیب اولین داستان از مجموعه‌ای به همین نام است که امسال در فهرست نامزدهای مجموعه داستان برگزیده جلال آل احمد قرار گرفت. داستان با زاویه دید دانای کل روایت می‌شود و صدای نویسنده را در مدت روایت می‌شنویم. داستان شروعی درخش نگاه امروز ...

ما را در سایت نگاه امروز دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : mebrahimmehdizadeha بازدید : 191 تاريخ : دوشنبه 9 مرداد 1396 ساعت: 6:40

آرشیو مطالب

پيوندهای روزانه

لینک دوستان

خبرنامه